Tulkkausajatus Oy on vuonna 2020 perustettu kirjoitustulkkausta ja viittomakielen tulkkausta tarjoava yritys. Työalueenamme on pääasiallisesti Uusimaa ja teemme tilauksia myös ulkomailla. Toimimme Kelan yhteistyökumppanina kirjoitustulkkauksessa sekä lisäostoehdolla viittomakielen tulkkauksessa vuoden 2023 tammikuusta alkaen. 

Anna Räihä

Viittomakielentulkki amk (2016) sekä kirjoitustulkkaus vuodesta 2015. 

Kielitaito: suomi ja suomalainen viittomakieli

Tulkkausmenetelmät: Viittomakielen tulkkaus vapaaseen tilaan, kirjoitustulkkaus eri alustoilla (esim. kannettava tietokone, tabletti sekä valjaat), kuurosokeille tulkkaus kaventuneeseen näkökenttään tai taktiilisti, puheentoisto, opastus, vanhat sormiaakkoset, sosiaaliset pikaviestit sekä haptiisit

Eiri Välikangas

Viittomakielentulkki amk sekä kirjoitustulkkaus vuodesta 2015. 

Kielitaito: suomi, suomalainen viittomakieli, englanti (vaativa taso), espanja (keskitaso) ja japani (alkeet)

Tulkkausmenetelmät: Viittomakielen tulkkaus vapaaseen tilaan, kirjoitustulkkaus eri alustoilla (esim. kannettava tietokone, tabletti sekä valjaat), kuurosokeille tulkkaus kaventuneeseen näkökenttään tai taktiilisti, puheentoisto, opastus, vanhat sormiaakkoset, sosiaaliset pikaviestit sekä haptiisit

Erityisosaamisena musiikin tulkkaus, esim. musiikin kuvailutulkkaus kirjoitustulkkauksena sekä musiikin kuvailu haptisesti iholle, urheilutulkkauksessa laskettelu 

Tulkkien etätulkkauksessa käytettävät ohjelmistot: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Skype, sekä kirjoitustulkkauksessa Text on Tap, VeloNote, Google Docs